3 / édito
6 / inédits : Mark Twain
10 / news
11 / chronique / Relecture des classiques par François Bégaudeau
12 / chronique / Say it hot par Eric Miles Williamson
14 / chronique / Documentaire par Guillaume Allary
16 / essai du mois : Czernovitz, la poétique
18 / la première question de Transfuge : Manoel de Oliveira, antimoderne ?
20 / la deuxième question de Transfuge : le Che a-t-il un corps ?
22 / arts et scène
24 / musique
25 / chronique / Musiques pour caméléon par Benoît Sabatier
L’interview
26 / Black Bazar de Alain Mabanckou
Dans un bar parisien, un immigré congolais évoque la vie de la communauté noire et la question de l’immigration.
Littérature
30 / Nous autres de Stéphane Audeguy
A l’occasion d’un voyage au Kenya pour retrouver son père, un photographe découvre tout un pan de l’histoire coloniale du pays.
32 / Un Mensonge sur mon père de John Burnside
Le poète écossais fouille son passé et part sur les traces de son père, mythomane et alcoolique.
34 / Sous la bannière étoilée de Benjamin Percy
Un recueil de nouvelles haletantes sur les excès de l’Amérique.
36 / Deux fois deux de Istvan Kemény
L’oeuvre du talentueux poète hongrois enfin accessible dans une anthologie.
38 / La Vie d’un inconnu de Andreï Makine
Un ouvrage sur l’émergence de la nouvelle Russie et le XXe siècle russe.
41 / Au zénith de Duong Thu Huong
L’écrivain dissidente met au jour la vérité historique sur le leader vietnamien Hô Chi Minh.
44 / Un peuple en petit de Oliver Rohe
Ce roman croise les voix de trois personnages qui ne se rencontrent jamais.
46 / Traques de Frédérique Clémençon
Frédérique Clémençon livre un roman convaincant sur l’exclusion et sur la déshumanisation de la société.
Le grand entretien
48 / Deborah Eisenberg
A l’occasion de la parution du recueil Le Crépuscule des superhéros, Transfuge a rencontré l’une des plus fameuses nouvellistes américaines.
Dossier littérature
56 / Howard Barker
Dans le cadre du cycle organisé en son honneur à l’Odéon, Transfuge fait connaître en France le grand dramaturge britannique.
Cinéma
76 / Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard de Alain Fleischer
Alain Fleischer a réalisé un film sur Jean-Luc Godard au contact de différents intervenants.
80 / Nuit de chien de Werner Schroeter
En pleine guerre civile, des personnages doivent se positionner par rapport à leur entourage.
82 / chronique / Quoi de neuf Vincent ?
