6 / Les coups de cœur des romanciers français
19 / Actualité: reportages littéraires
20 / Une journée à Londres avec Toby Litt
26 / Une journée à Lisbonne avec Filipa Melo
66 / Décryptage: petite histoire de la langue hébraïque
Un entretien avec Mireille Hadas Lebel
69 / Décryptage: le roman historique scandinave
Un entretien avec Elena Balzamo
DOSSIER ISRAËl – AMOS Oz: ENTRE DÉCHIRURES ET ENGAGEMENT
76 / Interview d’Amos Oz
80 / Questions autour du style d’ Amos Oz – Un entretien avec Ziva Avran
82 / Comment traduire Amos Oz ? – Un entretien avec Sylvie Cohen
83 / l’écrivain engagé : rompre le silence – Par Brigitte Claparède
87 / l’écrivain engagé : l’œuvre en partage – Par Brigitte Claparède
90 / Sujets libres sur la littérature israélienne – Par Clémence Boulouque
92 / Le coup de cœur israélien de la rédaction – Haïm Nahman Bialik
PAR AILLEURS
94 / Un livre incontournable pour Geneviève Brisac : Un si cher Amour de Ludmila Oulitskaïa
96 / Chronique par Cyril de Pins – Grandeur et misère du traducteur
99 / Un écrivain étranger à Paris : Jerome Charyn
102 / Voix Psychanalytiques : L’absence du père chez Yukio Mishima – Entretien avec Janine Chasseguet-Smirgel
104 / Nouvelles d’ailleurs (inédites) : Jalousie ; Diotima Ornela Vorpsi
106 / Nouvelle (inédite) : Comment ça va la vie ? Arnaud Cathrine
109 / Nouvelle (inédite): Le train bleu, Thomas B. Reverdy
112 / Chronique musicale – par Martin Cazenave
114 / Trans’Art : Entretien avec Julie Bertucelli
