Transfuge, le magazine de littérature étrangère

Editorial

Cette vielle dame qu'il faut noyer

On avait tout misé en septembre dernier, pour la rentrée littéraire, sur Éric Reinhardt et son Système victoria. Il a fait notre cover et on attendait un des prix littéraires pour notre homme. Je n'y reviens pas, roman qui prend en charge son époque, la jouissance et le capitalisme. On avait donc tout misé sur lui… et tout perdu, nous ...

Vincent Jaury

Grand Entretien

Péter Esteràzy

Péter Estheràzy, formaliste hongrois revient aujourd'hui avec un livre sur sa mère, Pas question d'art. Il s'emporte ici contre les dérives fascistes d'Orbàn, parle de littérature, de l'histoire chaotique de son pays, de sa famille. Estheràzy, champion du monde de littérature! ...

Oriane Jeancourt Galignani

Dossier

La littérature française plus rétrograde que jamais ?

Notre époque est rétrograde, la littérature française l'est aussi. Transfuge, énervé, a décidé de pousser une guelante contre cet ensommeillement littéraire. 2000–2010, la décénie a été rétro, a recyclé des modèles littéraires des siècles précédents, ne s'est pas assez penchée sur notre époque et celle à venir. Le XXIe siècle reste une énigme absolue, aux écrivains de se mettre au travail. Ecrivain, réveille–toi, notre époque ...