Transfuge, le magazine de littérature étrangère

Editorial

Obama a eu le prix Nobel de la paix, mais la littérature américaine va-t-elle bien ?

J'ARRIVE AU BAR DU FUMOIR, où j'ai rendez–vous avec Marc Weitzmann, journaliste à Transfuge, romancier et fin connaisseur de littérature américaine. Autour d'un verre, je commence à lui parler d'un dossier sur la littérature américaine, lui disant qu'il serait temps de faire un état des lieux. Il fronce les sourcils et, radical, me répond ...

Vincent Jaury

Grand Entretien

Norman Manea

Après le Retour du hooligan, Norman Manea fait paraître un roman, L'Enveloppe noire, et Les Clowns. Le dictateur et l'artiste, un recueil de textes polémiques sur la Roumanie de Ceausescu, ses hommes politiques et ses intelectuels. A cette occasion, Transfuge a intérrogé l'écrivain sur l'état du monde. Cioran écrit d'un essai de Manea, La Roumanie en trois phrases : « C'est ce que j'ai lu de mieux sur le cauchemar roumain ». ...

Vincent Jaury

Dossier

Littérature américaine: Fin de l'âge d'or ?

En France, la littérature américaine remporte un immense succès. Est–elle pour autant au sommet de sa gloire ? Transfuge consacre son dossier à cette vaste question. – Oui nous vivons la fin de l'âge d'or de la littérature américaine. Par Marc Weitzmann – L'âge d'or du roman prolétaire est arrivé. par Eric Miles Williamson – La littérature afro–américaine vit son apothéose. par Alain Mabanckou ...