Transfuge, le magazine de littérature étrangère

Editorial

Le nazisme au village

Des enfants sont attachés, dans leur lit : ils ne pourront pas se masturber. Il s'agit là d'une scène du dernier film de Michael Haneke, Le Ruban blanc, Palme d'or à Cannes. Ce chef–d'oeuvre, qui dépeint en 1913 un village protestant du Nord de l'Allemagne, formule une idée qui passionne toujours : les racines du totalitarisme. ...

Vincent Jaury

Grand Entretien

Michael Haneke

Toute l'oeuvre de Michael Haneke est hantée par la violence et l'inhumanité, comme Funny Games ou La Pianiste. Dans Le Ruban blanc, son dixième long–métrage, il interroge les origines du nazisme. à l'occasion de la sortie en salles du film, Palme d'or au Festival de Cannes cette année, Transfuge a rencontré le cinéaste allemand. ...

Oriane Jeancourt Galignani

Dossier

1989-2009: Le nouveau souffle de l'Est

Automne 1989: le mur de Berlin s'écroule, emportant avec lui le rideau de fer. Après vingt ans d'ouverture à l'ouest, Transfuge pose la question du devenir de la littérature d'Europe de l'Est. ...