Transfuge, le magazine de littérature étrangère

Editorial

Kundera phénoménologue

Kundera, dans son dernier ouvrage, Une Rencontre, réaffirme sa définition du roman, en partant de Heidegger : l'homme est « le seul véritable subjectum », « le fondement de tout ». Le roman, qui ne peut pas tout comprendre, qui se heurte toujours aux mystères, est cependant celui qui nous permet d'en savoir un peu plus sur l'homme : « Loin du ...

Vincent Jaury

L'interview

"Einsatzgruppen" commandos de la mort

Michaël Prazan

Après « Le dernier combat d'Ariel Sharon », Michaël Prazan, spécialiste de la question du génocide et de l'antisémitisme, propose « Einsatzgruppen », qui passera ce mois–ci sur France 2. Un documentaire exceptionnel, entièrement consacré aux massacres perpétrés en Europe de l'est par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour « Transfuge », Michaël Prazan revient sur cette période historique.  ...

Vincent Jaury

Grand Entretien

Joyce Carol Oates

En 1973, Joyce Carol Oates a déjà acquis une notoriété : elle a reçu le National Book Award pour « Them ». Parallèlement à son intense activité de romancière et de nouvelliste, elle va tenir son journal pendant de nombreuses années. Ce recueil passionnant est aujourd'hui publié en France. On y découvre l'écrivain sous un jour inédit. Professeur à Princeton, mariée, passionnée par l'écriture, elle consigne sa joie de vivre. Pour « Transfuge », ...

Vincent Jaury

Dossier

Kundera, l'état des lieux.

Milan Kundera est surtout connu pour son roman "L'Insoutenable Légèreté de l'être", sorti en 1984. Il fait paraître aujourd'hui "Une rencontre", un essai qui s'inscrit dans le versant théorique de son oeuvre, comme "L'Art du roman" ou "Les Testaments trahis". A cette occasion, "Transfuge" lui consacre son dossier. Et aborde des thèmes encore peu traités chez l'écrivain: la fidélité, la réception de son oeuvre en Europe centrale. Enfin, ...